Institutul de Lingvistică -

* Dicţionarul împrumuturilor neadaptate (DICES); perioada:
2003-2008.

Lucrare fundamentală pentru normarea limbii române literare actuale, care cuprinde primul inventar complet al împrumuturilor neadaptate sau parţial adaptate la limba română, însoţite de toate indicaţiile utile, precum şi de termenii româneşti echivalenţi recomandaţi.

Coordonator: Ioana Vintilă-Rădulescu; coautori: Cristiana Aranghelovici, Ximena-Iulia Barbu, Antonia-Ferihan Ciolac, Teodora Codiţă, Emanuela Dima, Florin Negruţiu, Mariana Neţ, Nicoleta Petuhov, Daniela-Luminiţa Teleoacă.

Colaborări: Comisia de cultivare a limbii a Academiei Române; Comisia pentru terminologie în ştiinţele exacte a Academiei Române; Asociaţia Română de Terminologie TermRom; Direcţia de Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine (Paris).

* Dicţionarul termenilor oficiali (DOF); perioada: 2003-2010.

Lucrare fundamentală pentru normarea limbii române literare actuale, care va cuprinde primul inventar al terminologiei oficiale definite în legislaţia adoptată începând din anul 2000.

Coordonator: Ioana Vintilă-Rădulescu; coautori: Ximena-Iulia Barbu, Antonia Ciolac, Teodora Codiţă, Emanuela Dima, Florin Negruţiu, Mariana Neţ, Nicoleta Petuhov, Daniela-Luminiţa Teleoacă.

* Dinamica limbii române actuale; perioada: 2006-2008.

Lucrarea examinează limba română de după 1990 în funcţiune şi în mişcare, cu dependenţele şi motivaţiile ei intra- şi extralingvistice, surprinzând evoluţia sistemului flexionar şi sintactic şi pe aceea a uzului. Adoptând o perspectivă normativă şi funcţională, lucrarea îşi propune să extragă tendinţele caracteristice ale momentului actual (atât la nivelul competenţei, cât şi la cel al performanţei), unele continuând tendinţe mai vechi, altele infirmându-le şi evidenţiind direcţii noi.

Coordonator: Gabriela Pană Dindelegan; coautori: Blanca-Ileana Croitor, Adina Dragomirescu, Mihaela Gheorghe, Adriana Gorăscu, Laurenţia Dascălu Jinga, Margareta Magda, Daniela-Liliana Manea, Irina-Claudia Nicula, Camelia Stan, Andra Şerbănescu Vasilescu, Mihaela-Isabela Nedelcu, Rodica Zafiu.

* Punctuaţia limbii române; perioada: 2007-2010.

Lucrare fundamentală pentru cultura românească, în care sunt stabilite normele academice de punctuaţie a limbii române, fiind o completare absolut necesară a Dicţionarului ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române (DOOM); faţă de normele anterioare, care figurau numai în Îndreptarul ortografic, ortoepic şi de punctuaţie al limbii române, ieşit din uz şi bazat pe texte aproape exclusiv beletristice, excerptate din ediţii necritice, anterioare anilor '50, în această lucrare se ţine seama de evoluţia punctuaţiei în uzul ultimei jumătăţi de secol, inclusiv în scrierea la calculator.

Coordonator: Ioana Vintilă-Rădulescu; coautor: Cristiana Aranghelovici.

Colaborări: Comisia de cultivare a limbii a Academiei Române.